مرحباً بكم في موسوعة “كلمات عامية عمانية”، تجمع هذه الموسوعة بين مجموعة من الكلمات والعبارات الشائعة في العامية العمانية. ستجدون هنا تعريفات وأمثلة على استخدام هذه الكلمات في الحياة اليومية، مما يساعدكم على فهم واستخدام اللغة العمانية بسهولة ويسر.
كلمات عامية عمانية
تختلف الكلمات العامية العمانية من منطقة إلى أخرى. وذلك لأن عمان كبيرة ومختلفة. وفيها حضر وبدو وبحير تختلف لهجاتهم، حتى أصبح عصرنا أهل الجنوب، وأهل المنطقة الشرقية، وأهل المنطقة الداخلية، وأهل مسقط، وأهل الباطنة، وأهل الباطنة. البريمي وأهل مسندم. هناك مجموعة من المصطلحات التي تختلف. ومن بين هذه المجالات المذكورة سنعرض لكم اليوم بعض الكلمات العامية العمانية الجميلة جداً. اتبعهم معنا.
- الخسفة : تعني الجونية حيث يضعون الشواء
- الجراب : يعني كيس من جريد النخل
- فوش: من هذا في الظفاري؟
- الخرخرة : مجاري النوبة بالظفاري
- الجفير أو القفير: سلة مصنوعة من سعف النخيل أو البلاستيك يوضع فيها التمر للحمل.
- الأعصم : من يستخدم يده اليسرى .
- تدر: الهواة = قصاصات
- مولدانج: شين
- غير واضح: مخفية ملامحه
- الكتاب: حقيبة جلدية يوضع فيها المال ويحمل في الجيب.
- الحمسة : السلحفاة الصغيرة
- سنده: الراحة أو الاسترخاء مستلقيا على الأرض
- الجُفاف: بداية نزول المطر عندما يكون سقوطه ضعيفاً.
- مقلب : يعني الأكل العماني ( لحم جاف بمواصفات عمانية ) .
- هود هود = كلمة تقال أثناء دخولك البيت
- يوري: أشعل النار فيه
- الحَّوول: تراب وجمعه الحواويل
- ياتش: يطاش = القفز = القفز
- نقاني أو نحماني: اتصل بي
- تعال الداهدية: تعال بسرعة
كلمات عمانية فصيحة
- الزوراء: تعني سعف النخيل
- خضارية: تعني الباطل الصغير
- الخفسة: يعني الجونية حيث يضعون الشواء
- “الجونية”: تعني الجراب
- سلم عليا: لا أهلا ولا مرحبا
- كوهيت: ماذا بك؟
- الجراب : يعني كيس من جريد النخل
- جحا: يعني البطيخ
- بوش: يعني البعير مع حمولته
- سخلة: تعني الماعز الصغير
- الغَيْلمة: تعني السلحفاة
- فرجولة: يعني دجاجة صغيرة
- الهجلة: حارس مستدير يوضع على الرأس تحت الحجلة
- المغرفة: يمكن أن تكون طبقًا أو ملعقة
- الموقع: أداة خاصة لطحن البهارات والقهوة والزعتر وغيرها بالطريقة القديمة
- الأوعية: تستخدم مع الموقع في طحن المواد
- الدهريز: الصالة في البيوت ذات التصميم القديم
- الطباخ: آلة طبخ تعمل بمحلول الكيروسين
- البرزنجي: احتفال ديني
- سقيو: دجاجة صغيرة الحجم
- سنصور: يعني الطير
- الحِكمة: تعني الحمامة الداجنة
- لمكرة : حمامة صغيرة
- عملناها: ماء معصور + ليمون + ملح + أوال/صريف
- الهندو: وعاء دائري من الألومنيوم لحمل الماء
- الجهد: مريض أو مريض
- مقلب: يعني أكلة عمانية، وهي اللحوم الجافة، بمواصفات عمانية
- مشكاك: سيخ تكا أو دجاج أو لحم
كلام عماني غريب
- بوت: أيضا
- غاوي: جميل
- صني: كما ترى
- مها: ماذا تقصد؟
- تو: تعني اللحظة
- نذهب: يعني نذهب
- يسداك: يعني يكفيك
- حبابوه : جدي
- الحب : جدتي
- كرخا : ضرب
- دوشاك = سرير
- المبلغ = الحالة
- لومي: ليمون
- الصمت : الغنم
- الكشر: القمامة
- صه : تمر
- غداف : تفضل
- واختطفني : مر بجانبي
- الجاري : رجل أو ذكر
- Qah: means original Omani
- الغوازي : المال
كلمات عمانية مضحكة
- “كشما” تعني النظارات، لكن استخدام هذه الكلمة نادر جدًا، ويكاد يقتصر على كبار السن. ذكرته هنا للفائدة فقط.
- مخرخش/ مسراقة: يدل على الشخص المشاكس. استباتانكم: يقال للإنسان عندما تنتظره وهو متأخر وتخشى أن يصيبه مكروه.
- يشخر بمعنى أنه يشخر من الشخير، ويقولون أيضًا يشخر، وفي نظرهم النخر يعني أيضًا الثقب، أي ثقب الشيء، كالخشب مثلًا، فنقضم الشيء، أي نثقبه. .
- وأوس الأوس هو الذئب لأنه يطوف بالليل، وبعض البلاد العربية مثل المغرب تسميه حارس العاص، وهو مشتق من نفس اللفظ، وهو عربي مبين.
- وفقري: ما أصابني من مصيبه وما أجمل رؤية من يتكلم
- الصغيرين (مثل ما يقول المصريون ولكن بدون الضاد بل بخنقه) ومعناه الأطفال الصغار. والصغير معناه طفل صغير، وهو تصغير لكلمة صغير
- خانق: يقال للشخص الذي يجلس في مكان مرتفع وأيضا للشخص الذي يكثر الشكوى
كلمات غزال عمانية
- مرحباً بك يا عزيزي، مرحباً بك، لقد جاء إلينا جسدي وثروتي
- يا الغاوية يا ابنة الغاوي ارحميني وتولاني. يا الله يا الدختارية إسمعني. أنا مريض وأنت تموت من أجل شفاءي.
- زاهي عليش الليسو يسدل وينور ويفرحني والزعفران يزين الجبين.
- حب لحاجتي وقلبي ويتغلغل في مجاريي
- ما بكيت ياحبيبي صلى الله عليه وسلم بس ما مريت بجانبي وأنا بسحب الخنجر والحزام.. شيخ والبنات زعلون مني.
- لذا فأنا أجلس مع دوم، لكني في عجلة من أمري وليس لدي الوقت الكافي. أتلقى أخبارًا ومعلومات، وكان ذلك بمثابة شيء سأتناوله في العشاء.
- إلا أنت يا صلى الله عليه وسلم فإنك تتكبر ولا تعذبني. صدقهم. قالوا الحب عذاب… وحبها كنار تكويني. يا بنت الحلال. ترى أنني عزيز وعنيد. هذا هو ما لا يضربني. ترى عمي خلفان التاجر جاهز وحده من بناته. يا صاحبتي شاوريني يا بنت سلوم. واليوم وجدتني… مبكراً، ولم تقابلني.
كلمات عمانية تقليدية
- ويهويش معناه الشجار والشجار
- أي هزاع يعني تحديد موعد، أي في أي وقت
- ابتعد أنهاش وهرب
- قربو: من فضلك
- أحضر القهوة: أحضر القهوة
- ذكي : سامحني
- تجمل: شرف
- هيا الداهدية: بسرعة
- طواش : أسرع
- يا دكتور نأكل : نمسك
- نوبي: أيضاً
- لقد أزعجني وأربكني وأربكني
- ربع الأصدقاء
- من يسلك الطريق الضيق
- ياخش يختفي ويختبئ
- الشارب: إناء من الفخار لشرب الماء
- البرمة: إناء من الفخار يستخدم للطبخ
- الشعور بالتأثر بحدث مؤسف
- يسمن ويتعطّر بنفسه
- شلخ ليس صادقا في كلامه
- دش، ادخل
- توقف عن الكلام واصمت
- أستي أستي : قليلا
- زَكْرَة : طَامِعٌ
- كالفخ: ضربة
- المحرك: سيارة
- مشاعل : مغضب
- باغي: أريد
في ختام هذه الموسوعة القيّمة ” انتظر”، نود أن نشكر كل من ساهم في إثراء هذا العمل الرائع بمعلوماتهم ومعرفتهم. نأمل أن تكون هذه الموسوعة مصدر إلهام وتعلم للجميع، وأن تساهم في نشر ثقافة القراءة والمعرفة في مجتمعنا. شكراً لكم جميعاً ونتطلع لمزيد من الإبداع والتعاون في المستقبل.